哎哟我的妈！(2005)

“胡鹤译”导演的《哎哟我的妈！》是一部非常好的电视剧，加上权怡凤,周初明,潘玲玲,杨志龙,陈建彬,朱咪咪,张艳冰,葛米星等演员的加盟，使这部原本平淡的剧本焕发出新的光彩，赢得了观众的高度评价。

　　杨家住在一栋半独立式洋房，大儿子大富（周初明饰演）已经成家，自己组织家庭，女儿娇贵（潘玲玲饰演）也已出嫁，剩下退休了的杨老妈（朱咪咪饰演）跟老三光荣（杨志龙饰演）和中国媳妇温柔（张艳冰饰演），以及小儿子德华一起住，婆媳共处，本来就存有不少问题，孰料！更“可怕”的事情发生了。一天晚上，大富突带了妻子美凤（权怡凤饰演）和6岁的小女儿思琦搬回杨家来住。本来儿子和孙女要回来住，老妈自是开心不已，但一见到媳妇也跟着来，心里就老大不是滋味。为什么呢？原来当初大富要搬出去自立门户完全是美凤的主意。
　　杨老妈曾在政府部门当个小主管，对她的几个手下，都是施以铁腕政策，她竟把这个“习惯”带到家里，以此法管教孩子，掌管家里大小事，即便是她的另一半也是绝对“驯服”！
　　杨老爸（陈建彬饰演）是个教师，一切顺从老婆。在他的认知里，有个能乾的老婆也是种福气！可惜的是，他在10年前因心脏病爆发作古了。目前家里有个灵位，供奉着他的遗照。当夜深人静，尤其是老妈有什么不顺心时，就会回忆起她和老伴一起走过的日子，她是多么体贴，多么善解人意…
　　至于大富和美凤，两人是在大富（周初明饰演）到台湾受军训时认识的，两人一见钟情，一下子就爱得火热，一次“擦枪走火”，美凤（权怡凤饰演）不小心怀孕了。在美凤家人的威逼下，大富只好把对方娶过来。两人婚后自组小家庭，顺利产下女儿思琦（昵称“囡囡”），也过得幸福甜蜜。谁知大富突被大企业裁退失业，无奈之下，才接受一份较低薪的工作，为了节省开支，大富于是把所住的公寓租了出去，带妻女搬回杨家住。